Izi a eu assez de plaintes sur l’attitude décontractée de Nathan et sa tenue douteuse, et elle finit par l’appeler dans son bureau. Ce qui commence comme une réprimande professionnelle se transforme rapidement en un échange tendu, Nathan balayant les critiques, manifestement pas pris la situation aussi au sérieux qu’il le devrait. Frustrée mais intriguée par sa confiance, Izi décide d’essayer une approche différente. Au lieu d’une discipline stricte, elle lui propose un ensemble d’incitations pour améliorer celles qui brouillent la frontière entre attentes professionnelles et quelque chose de bien plus personnel. À mesure que leur dynamique change, Nathan commence à réaliser que garder son poste pourrait impliquer de jouer le jeu d’une manière qu’il n’aurait jamais imaginée.