Lors d’une visite chez son amie, Lola traîne dans la chambre lorsque Juan monte à l’étage à la recherche de sa sœur et de son ordinateur portable disparu. Alors qu’il l’appelle, il surprend Lola en train de prendre des photos provocantes dans le miroir. Elle explique qu’elle attend juste que sa sœur revienne, mais Juan remarque rapidement ce qu’elle fait et s’interroge sur la véritable raison des photos. Quand il suggère en plaisantant qu’ils sont destinés à un site où les gens vendent des photos en ligne, Lola essaie d’abord de nier mais se rend compte qu’il l’a déjà compris. Réfléchissant rapidement, elle propose de transformer ce moment gênant en opportunité en lui demandant s’il pouvait l’aider à créer du nouveau contenu puisque son partenaire habituel n’est pas là. Juan hésite un instant, incertain de s’impliquer, mais la confiance audacieuse de Lola rend vite la décision beaucoup plus facile pour lui.